-
1 нинішній
теку́щий -
2 бегӱнки
нинішній Г. -
3 шиндики
нинішній М. -
4 шиндэд'и
нинішній БТ, У. -
5 шинт'и
нинішній К. -
6 ამჟამინდელი
нинішній, теперішній -
7 ახლა
нині, тепер; зараз -
8 ახლანდელი
нинішній, теперішній -
9 спакойна
нині-спокійноспокійно -
10 сягоння
ниніпо-сьогоднісьогодні -
11 сёння
ниніпо-сьогоднісьогодні -
12 nu
нині, тепер, зараз -
13 nutidig
нинішній, теперішній -
14 nuværende
нинішній, теперішній -
15 хазир
нинішній, існуючий М; пор. хазыр. -
16 now
1. nданий момент, теперішній часby now — тепер, на цей час
before now — раніше, колись
2. adjнинішній, нині існуючий3. adv1) тепер, зараз, ниніjust now — зараз же; щойно
even now — навіть тепер; негайно
2) тоді, в той моментnow... now... — то... то
now wet, now fine — то дощ, то ясно
4. conj1) коли; раз; якщоthe bus may start, now he arrived — автобус може рушати, раз він прибув
2) так ось, і ось; а5. intбудь ласка, нуnow listen to me! — послухайте, будь ласка, що я скажу!
till now, up to now — досі, до цього часу
from now — надалі, в подальшому
* * *I [nau] nсьогодення, даний моментII [nau] aнинішній, ( нині) існуючий; ультрасучасний; надмоднийIII [nau] advтепер, зараз, нині; негайно; в оповіданні тоді, у той момент, у той часIV [nau] V [nau]int будь ласка; послухайте; ну ( часто now then) -
17 present
I1. n1) теперішній часfor the present — цього разу; поки що
2) (the present) грам. теперішній час3) (this present) юр. цей документ4) подарунокto make (to give) a present of smth. to smb. — подарувати щось комусь
2. adj1) присутній, наявний2) теперішній, нинішній; сучаснийin the present circumstances — за нинішніх умов; за нинішніх обставин
3) даний, цей самий; той, про який іде мова4) грам. теперішній5) швидкий, оперативний; готовий прийти на допомогуall present and correct — військ. усі в наявності; усе гаразд
II1. n військ.1) взяття на караул2) взяття на приціл2. v1) підносити, дарувати (with)2) передавати, посилатиto present one's apologies — просити вибачення, перепрошувати
3) подавати; вручати; передавати на розгляд (заяву тощо)4) представити, відрекомендуватиallow me to present Mr. Wilson to you — дозвольте мені представити вам пана Вільсона
5):6) являти собою, бути7) виявляти, показувати8) театр. показувати, грати, ставити (п'єсу)9) представляти єпископу кандидата на духовну посаду10) військ. брати на караул11) військ. цілитися* * *I n1) сьогодення, теперішній час2) гpaм. ( the present) теперішній час3) юp. лист, документII a1) присутній, наявний2) справжній, нинішній, теперішній; сучасний3) даний; той, про який йде мова4) гpaм. теперішній5) icт. швидкий, готовий прийти на допомогу, оперативнийIII nподарунок; дарунок; презентIV [pri'zent] v1) підносити, дарувати; презентувати2) передавати, посилати3) подавати, вручати; пред'являти; юp. подавати, передавати на розгляд; учиняти позов4) представити, відрекомендувати ( кого-небудь кому-небудь); представляти до двору5) refl з'являтися6) являти, представляти ( собою)7) виявляти, показувати8) миcт. показувати, давати, грати ( виставу), представляти; icт. показувати ( актора в якій-небудь ролі)10) мeд. передлежати11) направляти; повертатисяV [pri'zent] n; військ.взяття на караул; взяття на приціл, прицілюванняVI [pri'zent] v; військ. -
18 ныне
нрч.1) (теперь) тепер, (зап.) нині, (в настоящее время) (за) теперішнього часу, в теперішній час, в теперішніх часах, за теперішніх часів, в цей час, (приблизит.) під (на) цей час, (в наше время) за нашого часу, за наших часів, в наш час, в наші часи, нашими часами; срв. Нынче 1 и Настоящий 1 (В -щее время). [Я тепер невільник Хлої, що піснями душу гоїть (Франко). Народ, що й тепер визначається своїм розумом, що живе на території, од природи щедро обдарованій, - цей народ нині темний (Н. Громада). Пригадуючи першу нашу зустріч і той промінчик ясної надії, що блис мені тоді, присяг-би нині, що се був сон (Франко)];2) (в этом году) цього року, цей рік. [Цього року (цей рік) жито добре вродило (Брацл.)];3) (сегодня) сьогодні и сьогодня, (зап.) нині. [Сьогодні ми вкриємось зоряним небом, а сонце - під голови нам! (Я. Савч.). Сьогодня кидаю іскру повстання для всіх (М. Сем.). Сорочка вся на ньому біла, мов-би тільки нині рано вбрана (Франко)]. Срв. Нынче 1 - 3.* * *см. нынче -
19 today
1. n1) сьогоднішній день2) нинішній час, сучасністьone today is worth two tomorrows — присл. ліпше синиця в жмені, ніж журавель в небі
2. adv1) сьогодні2) у нинішній час, у наші дні; за наших часів* * *I ntoday has been fine — сьогодні була відмінна погода; теперішній час, сучасність
the writers [the artists, the musicians]of today — сучасні письменники [художники, музиканти]
II advone today is worth two tomorrows — остан. = краще синиця в руках, ніж журавель в небі
hes here today and gone tomorrow — сьогодні /нині/ він тут, а завтра - там; в даний час, в наші дні
-
20 нынешний
1) (теперешний, настоящий) теперішній, (современный) сучасний, сьогочасний, (новейший) новітній, (этот) цей; (этого года) цьогорічний, сьогорічний, (этого лета) цьоголітній; срв. Настоящий 1. [Теперішнє життя (Франко). Не теперішніх людей був Швора Йосип (Сл. Гр.). Не читає сучасної белетристики (Крим.)]. -ние времена - теперішні часи, теперішній час. В -ние времена - за теперішніх часів, теперішніми часами. По -ним временам - як на теперішній час, як на теперішні часи, (фам.) як на теперечки. -нее лето - цьогорічне літо, це(є) літо. В -нее лето - цього (цьогорічного) літа. В -нем году, месяце - цього (в текущем: поточного) року, місяця. -ная молодёжь - теперішня (сучасна, сьогочасна, новітня) молодь. -ние нравы - теперішні (сучасні, сьогочасні) звичаї. При -них обстоятельствах - за теперішніх (сучасних, сьогочасних) обставин (умов);2) (сегодняшний) сьогоднішній, (зап.) нинішній. -ний день - сьогоднішній (нинішній) день, сьогоднішня (нинішня) днина; (сегодня) сьогодні и сьогодня. [Нехай од нинішньої днини належу я до вашої дружини (Федьк.)]. До -него дня - до сьогодні[я]. -ней ночью - сьогодні[я] вночі, цієї ночи.* * *1) ( теперешний) ни́нішній, тепе́рішній2) ( сегодняшний) сього́днішній, ни́нішній
См. также в других словарях:
Нин — может означать: Нин («госпожа») в шумерском языке элемент имен богинь (например, Нинхурсаг). Их список см. в статье Шумерская мифология. Нин в древнегреческой мифологии царь Вавилона. Нин река в Великобритании. Нин город в … Википедия
Нин — (Ninus, Νι̃νος). Основатель ассирийской монархии, супруг Семирамиды, которая и наследовала ему. Нин есть лицо мифическое. Ассирийское царство, как полагают, возникло более чем за 2000 лет до Р.Х. (Источник: «Краткий словарь мифологии и… … Энциклопедия мифологии
НИН — НИН, в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса (см. КРОНОС), изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида… … Энциклопедический словарь
нинѣки — (1*) нар. То же, что нынѣча: дал ѥсмь... и с лѣсы. и з дубровами. и сѣножатъми... и со всѣми ѹжитки. што нинѣки могуть быти. и воленъ продати. Гр 1378 (1, ю. р.) … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
НИН — в греческой мифологии легендарный основатель Ассирийского царства, эпоним Ниневии. Греки считали его сыном Кроноса, изобретателем военного искусства и покорителем Азии. Согласно легенде, в этом ему помогла его жена Семирамида … Большой Энциклопедический словарь
-нин- — суффикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в именах прилагательных со значением принадлежности лицу, названному словами, от которых соответствующие имена прилагательные образованы (братнин, девернин, дочернин, зятнин, мужнин и т.п.).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нинѣ — (2) нар. Нынче, теперь: а цто про сѧмозерци хедыле есемо не платѧце а платѧце в томо цто промежи рѧду нѣту а ныне сѧмозерци. в городѣ с нѣми саме а ѧс ти осподине буду а ѧ борзо буду а нине есеме к тобѣ рибоко послале ГрБ № 131, 80–90 XIV. Ср.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нинѣчи — (3*) нар. То же, что нынѣча: а нинечи б҃ъ намъ далъ. городъ полтескъ. Гр 1387 (1, з. р.); и срокъ есмь. ѹчинилъ. а розтво х(с)во. што жъ нине(ч). наипервее придеть. а последное на хрьщенье х(с)во што же нине(ч) придеть. ѹ дву неделѧ(х) по розтве… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
нинішній — я, є. 1) Який існує, відбувається і т. ін. нині; стос. до сучасного періоду; сучасний. 2) Те саме, що сьогоднішній … Український тлумачний словник
Нин-Кульмель — Нин Кульмель, Хоакин Мария Хоакин Мария Нин Кульмель (исп. Joaquín Maria Nin Culmell; 5 сентября 1908, Берлин 14 января 2004, Беркли) американский композитор, пианист и музыкальный педагог кубинского происхождения. Сын композитора… … Википедия
Нин-Ёган — Характеристика Длина 55 км Площадь бассейна 341 км² Бассейн Карское море Бассейн рек Кыртып Ях → Ватинский Ёган → Обь … Википедия